E se eu não quiser um nome masculino ou feminino para a minha criança?

A questão da autodeterminação da identidade de género está outra vez na ordem do dia e, por isso, este é o momento ideal para dar espaço aqui no blog a uma reflexão que a Vanessa Pereira, psicóloga de formação, partilhou comigo e que gostava de vos dar a conhecer. Então, e se ela não quiser escolher um nome marcadamente masculino ou feminino para a sua criança? 

Nomes unissexo

Como sabemos, em Portugal, a atribuição de um nome a um recém-nascido segue algumas regras, que estão delineadas no artigo 103 do Código do Registo Civil. Uma dessas regras indica que o nome próprio não deve suscitar dúvidas sobre o sexo do registando, regra que apenas se aplica ao primeiro nome. Por este motivo, a lista de nomes admitidos pelo IRN não é pródiga em nomes considerados unissexo e a maior parte dos nomes mais comuns em Portugal também não induz em erro. A este respeito, recomendo a visualização desta reportagem do jornal online O Observador, onde o Professor Ivo de Castro esclarece que "nomes que não tenham um género evidente, também não são atribuíveis". A reportagem termina com a constatação de que há pouca ousadia na hora de escolher o nome dos filhos, até porque a língua portuguesa "é uma língua muito conservadora, em linha a estrutura muito conservadora da sociedade portuguesa". 

Se este não fosse o cenário possível, que antropónimos poderíamos equacionar nesta categoria de nomes unissexo? Acham que Noah & Noa pertencem à lista? 

Aléxis

Publicado originalmente a 19 de Julho de 2013

Apesar de não estar presente na minha mais recente lista de nomes favoritos, simpatizo muito com o nome Alexandre. Acho que é um clássico contemporâneo, propício a diminutivos divertidos para uma criança e bastante respeitável num adulto. Não dá nas vistas, não causa grande surpresas, mas também não deverá ser alvo de grande contestação. As modas vão passando por ele e ainda que nunca se tenha aproximado do topo do ranking, continua a usar-se: foi 37.º em 2011, com 423 registos, posição que manteve em 2012, com 370. Na minha opinião, a grande desvantagem de Alexandre é ser abundantemente usado como segundo nome, à semelhança do que acontece, por exemplo, com Filipe, situação que, a meu ver, acaba por desvalorizar estes nomes. Ora, se gostarmos de Alexandre mas considerarmos que está ligeiramente ultrapassado, podemos interessar-nos por Aléxis, que é uma espécie de alternativa mais moderna e internacional (o acento não é opcional em Portugal). 

Em muitas culturas, Aléxis é um nome unissexo, que deriva do grego Alexo ("defensor") e que também dá origem a Aleixo e Aleixa (este último é aprovado em Portugal). Há quem defenda que começou por ser um nome feminino, há quem defenda precisamente o contrário, mas a verdade é que internacionalmente, é fácil encontrá-lo nos dois sexos. No nosso país, o nome consta da lista de aprovados, mas não há nenhuma indicação quanto ao género, pelo que parto do princípio que também poderá ser usado quer por meninas, quer por meninos. Quanto a mim, já é indiferente e se ouvisse chamar "Aléxis!" não teria expectativas quanto ao género do seu portador. 

E desse lado, o que pensam de Aléxis?

Noa & Noah

Noah [m] e Noa [f] são nomes de origem hebraica, significam "descanso" e são variantes de Noé. Enquanto andava entretida a pensar num possível aumento da popularidade de Noah, acompanhando o sucesso internacional do nome, não supus que a sua versão feminina - Noa - pudesse ser uma das maiores surpresas de 2013. Com o tempo, fui-me habituando à introdução de Noah, comecei a achar que sim, que funciona em português como nome masculino e, agora que as minhas relutâncias já tinham desaparecido, o nome passa a ser mais usado em meninas do que em meninos, já que Noa foi registado 52 vezes, contra os 49 registos de Noah. Já se sabe que o conhecimento desmistifica pré-conceitos e, nesse sentido, vejo-os como dois nomes independentes, quase como Filipe e Filipa, mas... Bem sei que está lá um H a fazer a diferença mas pronuncio-os da mesma forma e, portanto, creio que é [quase, quase!] o primeiro nome unissexo presente no top 100 dos dois géneros. O que pensam sobre isso? 

Masculino ou Feminino e os nomes unissexo

Há muito pouco tempo, li muito por alto que um actor americano tinha sido papá e o nome escolhido foi Meredith Daniel. Achei estranho a escolha de Daniel para acompanhar Meredith, mas de personagens Hollywoodescas tudo se pode esperar. Nunca mais me lembraria deste nome se ele não se tivesse tornado muito polémico. Resumindo: se eu tivesse lido a notícia com atenção, tinha percebido que se tratava de um menino. Um menino chamado Meredith. Eu, portuguesa de gema, ouvi esse nome pela primeira vez em Anatomia de Grey - onde a personagem é uma mulher - e pensei que era um nome feminino. E houve americanos que acharam o mesmo, que o actor tinha escolhido um nome de menina para um menino e que isso era ridículo. O actor, através do Twitter, esclareceu que tanto o avô como o bisavô maternos tinham esse nome. E as baby name experts deram-lhe total razão, é um nome unissexo.

Esta história é muito curiosa principalmente porque quem segue as tendências norte-americanas sabe que há um grande número de nomes masculinos a serem usurpados pelas meninas. No entanto, se um menino tem um nome mais associado ao universo feminino, há sempre quem seja contra. O estigma é muito maior quando se trata de um menino com um nome delicado, do que uma menina com um nome de maria-rapaz.

E esta questão dos nomes unissexo leva-me a uma outra: que motivos levam alguém a dar a um bebé um nome andrógino? Tenho por hábito referir que uma vantagem de ter uma lei que aprova ou desaprova determinados nomes é que isso permite a identificação imediata do género da pessoa e para mim isso é uma vantagem. Mas será sempre assim? O nosso debate acerca de Zoé (aqui e aqui) é um exemplo claríssimo de que tenho de rever o meu argumento.

E porque esta é uma questão que me inquieta há uns tempos, decidi começar uma nova rubrica no blog - M ou F? - que consiste basicamente em tentar descobrir o género de alguns nomes aprovados em Portugal, que constam da famigerada lista, mas que não têm indicação quanto ao sexo. 

Ficam então duas perguntas distintas:

a) se lessem estes nomes, sem acesso a nenhum tipo de pesquisa, ficariam à espera de um homem, de uma mulher ou ambos?

b) na vossa opinião, e sintam-se à vontade para partilhar resultados de investigação, estes nomes são masculinos ou femininos?

• Aidé
• Amadis
• Amauri